ناجى محمد حسن عبد القادر الأنصاري (مترجم: عبدالمحمد آيتى)

55

عمارة وتوسعة المسجد النبوي الشريف عبر التاريخ (تعمير و توسعه مسجد شريف نبوى در طول تاريخ) (فارسى)

وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ . . . ؛ « نگريستنت را به اطراف آسمان مىبينيم . . . » « 1 » پس به سوى كعبه گرديد . جمعى سفهاىِ مردم ، كه از يهود بودند ، گفتند : مَا وَلَّاهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمْ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا قُلْ للَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ . « چه خير آن‌ها را از قبله‌اىكه رو به روى آن مىايستادند باز گردانيد . بگو مشرق و مغرب از آنِ خداست و خدا هر كس راكه بخواهد به راه راست هدايت مىكند » « 2 » با پيامبر صلى الله عليه و آله مردى نماز گزارد ، آنگاه پس از نماز بيرون آمد و بر انصار گذشت كه همچنان نماز عصر را به سوى بيت‌المقدس به جاى مىآوردند ، بشارت داد كه با رسول خدا صلى الله عليه و آله نماز خوانده و او روى به كعبه ايستاده است . مردم نيز گشتند تا روى به كعبه كردند . « 3 » سمهودىگويد : پيامبر صلى الله عليه و آله بايارانش درمسجدىكه آن راقبلتين « 4 » مىگويند نماز ظهر مىگزارد . چون دوركعت به جاى آورد ، فرمان شدكه به‌كعبه روىكند . رسول‌خدا به‌سوىكعبه گرديد و روبه‌روى ناودان بايستاد . مردان‌به جاى زنان رفتند و زنان به جاى مردان . از اين رو اين مسجد را « القِبلَتَين » گويند . « 5 » پس از تغيير قبله : تغيير قبله در مسجد شريف نبوى تغييراتى را سبب شد ، اين امر سبب

--> ( 1 ) - بقره : 144 ( 2 ) - بقره : 142 ( 3 ) - فتح البارى بشرح صحيح البخارى ، ج 1 ، ص 598 رقم 399 ( 4 ) - مسجد قبلتين در اين زمان تجديد بنا شده . ( 5 ) - وفاء الوفا ، ج 1 ، صص 261 و 262